Telomin's life in Korea

Bor i Seoul, SydKorea. På min blogg kan ni få en inblick i hur livet är här. Will work on Swedish English translation to my blog post in late February during my winter vacation.

Isfiske på vinterfestivalen i Hwacheon/ Icefishing at the winter festival in Hwacheon

 
 
Jag lovade er en uppdering om denna, men orkar inte riktigt skriva, så det blir några bilder!
Hey guys!
I promised you an update about the winterfestival, but I don't really have the energy to write, so here's some pics for you!
 
 
Fick en macka på bussen på vägen dit. Den lilla staden Hwacheon ligger ca en timme norr om Chuncheon.
As breakfast we got sandwiches  on the bus on the wat to the small city of Hwacheon. Hwacheon lies about one hour by car/bus north of Chuncheon.
 
 
 
Det första vi skulle göra, min lilla klass, var att isfiska! Fanns även andra diverse aktiviteter där.
The first thing my class did was to go ice fishing! But there were also other acitivites at the Winter festival.
 
 
Titta noga på bilden uppe till höger. Finns en rolig berättelse bakom den också om någon är nyfiken!
Look closely at the picture on the upper right side. There's a funny story for those who are interested in hearing it..
 
 
 
 
Det var inte alla som fick mat! Man skulle fånga sin egen fisk, vissa fångade så många som 5, vissa fångade ingen. Jag fick en, som jag sedan åt. Någon blev utan fisk. Så går det om man ger upp. Själv isfiskade jag i två timmar innan jag fick en (som jag fick upp också). Jag försökte förstå fiskarnas mentalitet, men började sen fundera om de ens har någon. 
Not everyone got dinner! You had to catch your own fish, some classmates got as many as 5, some got none. I caught one fish. But someone didn't catch any fish, that's what happens when you give up. I ws fishing for two hours before I got one (the one I ate). I tried to understand the metality of the fishes, but then I  started to wonder if they even have any. 
 
 
 
 
 
Taggar: chuncheon, fiske, isfiske, kgsp2015, koreangovernmentscholarshipprogram, stipendium, sydkorea, utflykt, utomlandsflytt, utomlandssvensk, vinterfestival;

Innisfrees nya butik!! /Innisfree's new store!



Såhär i slutet av januari kom Koreas bästa present till mig (okej, efter stipendiet..kanske), en av mina favoritbutiker i Korea öppnade nära där jag bor! Det är innisfree, kör på ungefär samma koncept som the body shop, men deras produkter är inte alls lika starkt parfymerade (och om de är parfymerade brukar det stå tydligt), och de brukar alltid ha en kollektion som är helt utan parfym! Innisfree är dock helt från Korea (de marknadsför att det är från Koreas största ö, Jeju). 
Now, at the end of January I recieved the best gift from Korea (well... maybe after the Scharship... maybe). One of my Korean favorite stores opened up close to my home! The store is called "Innisfree", it has about the same concept as The Body Shop, but their products aren't as all as perfumed (and if they contain a lot of perfume the lable usually says so) as The Body Shop's, and they usually have an entire collection without perfume! Innnisfree seems to be 100% made in Korea and they usually promote their products as made in Jeju, the biggest Korean island. 
 
 
Denna kollektionen såg jag för första gången idag, den fanns inte sist jag var i en Innisfree butik. Dock är den Innisfree butiken i shoppingområdet i min stad väldigt liten. Men  nu har de alltså en "super food" kollektion. Började dock skratta när jag såg skylten där det står "BROCCOLI" i stora bokstäver. Broccoli+ansikte går inte riktigt ihop för mig. 
I saw this collection for the first time today, I didn't see it the last time I visited an Innisfree store. But then again the innisfree store in the small shopping disctict here is very small. But yeah, now they have a "Super Foods" collection. I couldn't stop myself from laughing out loud when I saw the "BROCCOLI" sign though. Face+Broccoli? Doesn't sounds very nice.
 
Jag älskar den rena stilen i butiken, och varje sektion har en in bild ovanför sig som ska representera kollektionen. Denna "blå" kollektionen heter något "Sparkling mineral" tror jag. Jag fick en massa prover från kollektionen sist. Har inte bestämt mig om vad jag tycker om den. Just nu använder jag deras Green tea shower gel och body lotion eftersom den är riktigt snäll mot min känsliga hy. 
I love the clean look of the store, and every section has a nice picture over it that I assume is meant to represent the colelction. This "blue" colelction I believe is called something like "Sparkling mineral". I recieved a lot of samples from it the last time I shopped for over.. yeah, XX KRW . I'm currently using the Innisfree collection "Green tea" shower gel and body lotion since it's good for my sensitive skin. 
 
Okej, allt jag förstår från skylten är nr 2, där det står varmt energi serum... Vad nu det innebär. Men deras ginger kollektion är jag lite nyfiken på, ingefära brukar ju lukta gott! Såg sedan att de har en sojabönskollektion, lite lustigt. Vet inte alls vad den ska vara bra för dock. 
Ok, so the thing I understand from the sign is the nr 2, like "warm energy serum", whatever that means. But I'm still a bit curious about their ginger collection, ginger usually smells really nice. Then I noticed they have a soybean collection, But I have no idea what it is good for.
 
och sen har vi deras parfym collection. I Korea är det en grej med flytande dofter, så har man den i en glasflaska eller liknande, sätter dekorationer i som ska göra att doften sprids runt i rummet. Jag hade en billig version en gång, dock luktade den knappt. Så är lite skeptisk till det hela. Sen har de asdyra ljus också, typ 260kr/ ljus. Men är lite nyfiken på om "Sleep well" ljuset verkligen kan få en att sömna bättre sen. Kanske värt ett försök? 
and then there's the perfume collection. Liquid perfumes is a thing in Korea. You have it in a glas bottle or something imilar, and then you put some decorations in it which has the purpose of making the perfume scent spread around in the room. I bought a cheap version of it once, but it barely smelled anything, so I remain a bit sceptic. Then they have these really expensive candles, like 28USD for one. But I'm a bit curious about the "Sleep well"  one, can it really help one sleep better at night? Maybe it's worth a try.. 
 
 
 
Detta är bara från halva butiken, men de hade inte fått in allt än. Kanske uppdaterar bloginlägget i framtiden. Ha en bra helg!
So this was just frm half of the store. They hadn't gotten all the products yet, so I might update in the future..
Have a nice weekend!

Uppdatering! Ska antagligen köpa nail art helper till helgen! Postar resultatet på min Instagram: Telomin. Finns en annan version som är rätt dyr,  men om denna är bra kanske jag kan fixa frakt till Sverige för er som vill köpa. 
Update! I'll probably gonna buy this nail art helper, like,  tomorrow. I will post the result on my Instagram account: Telomin. I know there is another version of the product. I see it all the time on fb posts. But this one isn't as expensive. I hope it is as good though!  

 
 
 

Stort inlägg på väg! / Big blog post on its way!

Okej,  så,  jag har varit på en vinterfestival här i Korea och jag har planer att skriva om den mer utförligt. Men ni får en sneak peak idag! 
Ha en underbar helg 
Okay,  so I was at a winter festival here in Korea and I'm planning on writing about it in detail later,  but here's a sneak peek. 
Have a great weekend! 

Taggar: kgsp2015, kgspstudent, korea, koreangovernmentscholarshipprogram, stipendium, utflykt, utomlandsflytt, utomlandssvensk;

Min "go to" restaurang/ My "go to" restaurant

Hej alla! 
Jag är lite hungrig så har kommer en uppdatering om . . Mat! 
 
I början när jag bodde uppför en backe,  en väldigt stor backe,  så gick jag förbi en restaurang varje dag. I skyltfönstret har de exempel på sina maträtter. Men! De hade inte ställt ut priserna. Så varje gång jag ville gå in sa någon vän "de har inte priserna utsatta så det är säkert dyrt". Men sen en dag så hände det,  vi gick in i alla fall! 
 
Givetvis var priserna inte allt så dyra som vi förväntat oss. Det dyraste är friterat kött och friterad fisk (en bit av varje)  med ris och soppa. Det går för 80 kr och är riktigt gott. 
 
Men vi är ändå studenter och måste vara ekonomiska. Så jag har kommit på att jag kan beställa två stycken side dishes. Då blir det ca 42kr. Jag brukar beställa makirullar så,  och chicken karaage som är någon del av en kyckling som är friterad,  och lite honey mustard sås. Kycklingen är sjukt saftig också. Men sist hade de inte makirullar,  bäst för dem att de inte slutat helt med det eftersom det är min favvisa,  men jag beställde vanlig sushi på ena delen istället. 
 
Det är inte den godaste maten du kan hitta någonsin. Men det är ungefär dubbelt så gott som all vanlig koreansk mat. Och en hundradel så starkt. 
 
 
Samma dag hittade jag 500 gram jordgubbar för bara 45 kr,  det brukar ligga på ca 120kr för den mängden! De var lite mjuka men tog bort den delen. Jag kan inte äta jordgubbar för mycket eller fort för det finns risk att jag får allergisk reaktion. Så tog det lite lugnt. Vilket ledde till att jag hann äta 6 jordgubbar och fick slänga resten. Slänga 10 jordgubbar är givetvis det sorgliga i denna berättelsen. 
 
Köpte också minibananer,  alla utom två klarade sig av dem ialla fall 
 
 
Sedan hittade jag denna sjukt coola tårtan! Önskar jag kunde ge den till lillasyrran i födelsedagspresent,  men lite svårt såhär från andra sidan jordklotet. Den sjukt coola tårtan får avsluta dagens inlägg! 
 
 
 
 

Vardagen i Korea: Grocery shopping

Hej alla! 
Nu blev det ett konstigt namn på inlägget,  med vad heter egentligen Grocery shopping på svenska? Jag kunde inte alls komma på det. Nåja. Jag har insett att jag delger väldigt lite av vardagen på bloggen,  och visst är det ändå det ni är mest nyfikna på och inte storslagna äventyr på spännande platser?  
Hey you guys! So I seriously couldn't remember what grocery shopping is in Swedish   anyways, since I mostly have some "grand adventures" blog posts lately I decided to post more of the every day life. 
 
Så då och då orkar jag iväg för att storhandla på "lotte mart   som är typ motsvarigheten till" Ica maxi" här. Det finns t.o.m små husdjur och fiskar som man kan köpa! 
Okay,  so some times I actually have the energy to go grocery shopping at the bigger mall. They even have smaller pets and fishes you can buy! 
 
Så,  faktiskt,  på nyårsafton gick jag och storhandla. Jag hade bestämt mig för att min nyårsmiddag skulle bli makirullar och salta Kex med ost till efterrätt. Om jag kunde hitta det. 
So,  on new years eve (yeah of all days) I decided to go grocery shopping. I had decided that the new years dinner would be makirolls with salt crackers and cheese for dessert. If I could find it. 
 
Jag har märkt att vissa sorters sallader är goda att ha i sina makirullar (upptäckte jag när jag bodde i Beijing), så jag gick till salladsavdelningen. 
I noticed that some types of salads are delicious to use in the makirolls,  something I noticed in Beijing. So I went to the salad section. 
 
Som ni kan se på bilden fanns det inte precis lite sallader.  Jag nöjde mig till slut med något som liknar det koreanera använder när de gör sina kimbap. Jag tror inte det var helt rätt för när jag översätta salladens namn när jag kom hem var det typ "sesamsallad".  Jag menar,  låter gott,  men det smakade lite som lakrits. Jag hade hoppats på en mer fräsch smak. 
As you can see in the picture there were more than just a few different types. Finally I decided on the type of salad that Koreans use when they make kimbap. I think. It was called something like sesame salad. I thought it would have a refreshing taste. It didn't,  tasted like licorice not exactly the taste I want in my makirolls. 
 
 
Sedan se priset på löken! För fyra stycken lökar är det ca..  32kr! Helt sanslöst! Jag blev nästan glad att jag inte kan äta lök längre. 
Then the  price of onion were also insane. About 3 dollars for four onions! I was almost happy that I can't really eat it anymore. 
 
 
Det överst på bilden tror jag är koreanska side dishes.  Helt ärligt kollade jag inte närmre för koreanska side dishes är allt annat än gott. Det är antingen väldigt inlagda saker eller torkade. För exempel,  inlagd rättika eller torkad sparris,  låter det lockande? 
And on the top of the pic above there are different types of side dishespanchant.its not even tasty so I didn't take a closet look hehe. 
Jag har även saknat att göra min egna hummus att ha på mackan på morgonen,  så tänkte kolla upp priset på det. Jag är kanske bortskämd från att ha bott nära kinabutiker och liknande, men 40kr för 400gram kikärter var inte så lockande. 
I have missed making my own hummus but even chick peas were kind of expensive.  
 
Jag hittade även brieost och camambert,  men när camambert var billigare än brieost blev det camambert såklart. Dock såldes den i konservburkar. Kändes konstigt men den var väldigt mjuk och fin,  blev perfekt på de salta kexen som jag köpte. 
And then I found salt crackers and brie cheese! But they also had camambert cheese which was cheaper,  so I chose that ofc. It was perfect together! 
 
 
Sen hittade jag även en färdiga sushibitar-avdelning. När jag får pengar nästa gång ska jag definitivt lära mig hur den avdelningen funkar! 
Then I even found some already made sushi pieces. It looked kind of complex to put together the sushi order.. So I'm learning that another day! 
 
 
Sådär,  det var allt för idag.
 That's it for today,  the first post of 2016!!
 
 
Första inlägget 2016!
 
Framför mig här jag en period av många prov och intensivt pluggande så jag kanske inte har tid att uppdatera på ett tag. 
Ahead I have a period full exams and intensive studies,  so I might not post for a while.
 
 
Jag är fortfarande väldigt nyfiken på vilka som läser min blogg så lämna gärna en kommentar. Jag menar,  inte ska du behöva skämmas för du gillar mig ;p 
Im curious to know who read my blog. So please leave a comment!